Después que un país presenta una solicitud de financiamiento al Fondo Mundial, hay una fase de 6 a 8 meses llamada “elaboración de la subvención”. Todas las partes interesadas del país, incluidos los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil, las comunidades que viven con las tres enfermedades o están afectadas por ellas y las poblaciones clave y vulnerables, deben participar activamente en este proceso.
Esta guía actualizada (2022) tiene como objetivo asesorar a la sociedad civil y a los grupos comunitarios para que participen en todos los procesos relacionados con la elaboración de la subvención.
After a country submits a funding request to the Global Fund, there is a 6-8-month phase called “grant-making”. All the country’s relevant stakeholders – including governments, development partners, civil society organizations, communities living with or affected by the three diseases, and key and vulnerable populations – must be actively engaged in the grant-making process.
This updated guide provides advice to civil society and community groups to engage effectively in grant-making processes.
Lorsqu’un pays soumet une demande de financement au Fonds mondial, il s’ensuit une phase de six à huit mois appelée « établissement de la subvention ». Toutes les parties prenantes pertinentes du pays – y compris les gouvernements, les partenaires de développement, les organisations de la société civile, les communautés vivant avec les trois maladies ou affectées par celles-ci, et les populations clés et vulnérables – doivent être activement impliquées dans le processus d’établissement de la subvention.
Ce guide actualisé fournit des conseils à la société civile et aux groupes communautaires, pour une participation efficace aux processus d’établissement des subventions.
